1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:02:24,250 --> 00:02:29,833
Cuando tu amante empieza a hablar de
ser leal a tu marido,
4
00:02:30,000 --> 00:02:33,833
puedes estar seguro de que es
el primer paso para dejarte.
5
00:02:34,000 --> 00:02:38,791
Porque ahora me dice,
"No podemos. Parece vulgar".
6
00:02:39,000 --> 00:02:43,666
"¿Estás bromeando? ¿Con un amigo?"
¡Hipócrita! ¡Mentiroso!
7
00:02:47,333 --> 00:02:49,291
Puedes imaginar...
8
00:02:49,541 --> 00:02:52,750
Pero si ese marido cornudo
de la mía...
9
00:02:53,000 --> 00:02:56,750
ese gran marido cornudo mío
lo sabe muy bien.
10
00:02:57,000 --> 00:03:02,041
Está aterrorizado de que hablarán.
o escríbalo en los periódicos.
11
00:03:02,250 --> 00:03:06,625
Con un escándalo, tendría que decir
¡Adiós al Senado! Entonces él está callado.
12
00:03:08,083 --> 00:03:11,458
Ser senador del reino
Vale la pena una esposa adúltera.
13
00:03:18,333 --> 00:03:20,333
Regresábamos a casa en el coche.
14
00:03:22,041 --> 00:03:25,125
Estaba sentado entre los cojines...
ya furioso...
15
00:03:25,333 --> 00:03:30,000
mi marido y él.
No me miró ni una vez.
16
00:03:32,541 --> 00:03:35,000
O incluso tocarme
para calmarme!
17
00:03:35,208 --> 00:03:40,666
Empieza a hablar de política.
con el senador. Yo no existo.
18
00:03:43,000 --> 00:03:47,916
El amante de tu esposa es conveniente,
si es el duque de Bagnasco.
19
00:03:48,125 --> 00:03:52,125
Podría ser un votante influyente.
20
00:03:52,375 --> 00:03:55,583
Ambos desnudos en el armario.
¿Qué? ¿No te hace reír?
21
00:03:55,833 --> 00:04:00,083
"Es un deber ser senador",
grita mi marido.
22
00:04:00,291 --> 00:04:03,166
"El Parlamento hoy es vergonzoso."
23
00:04:03,375 --> 00:04:05,791
Para fastidiarme,
empieza a ser polémico,
24
00:04:06,000 --> 00:04:09,541
habla de pelear,
sobre educar a las masas.
25
00:04:09,750 --> 00:04:14,208
¿Qué sabe sobre las masas?
Al menos el cornudo es coherente.
26
00:04:14,416 --> 00:04:18,625
"Bagnasco, la multitud es vil.
Hay que tomar una decisión, un gesto".
27
00:04:18,833 --> 00:04:20,833
"Un gesto, Bagnasco."
28
00:04:31,250 --> 00:04:33,500
Hice ese gesto
29
00:04:33,708 --> 00:04:36,833
porque perdí la cabeza
y puse mi mano sobre su co...
30
00:04:39,875 --> 00:04:42,541
Para evitar ver esto,
mi marido se dio la vuelta,
31
00:04:42,750 --> 00:04:45,750
y Bagnasco me golpeó,
32
00:04:45,958 --> 00:04:50,041
y golpear los dientes
de mi perro pequinés, pobre Pingpong,
33
00:04:50,250 --> 00:04:54,000
quien estaba en mis brazos.
¡Mi amor!
34
00:04:54,208 --> 00:04:56,208
Ella no tuvo nada que ver con eso.
35
00:04:56,416 --> 00:04:58,541
deberías haber escuchado
¡Cuánto gritó!
36
00:04:59,541 --> 00:05:02,125
Esos dos en la esquina,
al final a la izquierda.
37
00:05:04,791 --> 00:05:07,583
dije en la esquina
al final a la izquierda!
38
00:05:09,125 --> 00:05:13,583
Vienen todas las noches.
El señor Ghiondelli y su novia.
39
00:05:45,500 --> 00:05:48,708
- Buenas noches.
- Buenas noches. Gracias.
40
00:06:30,000 --> 00:06:33,333
Fue una noche infernal, Duke.
41
00:06:35,500 --> 00:06:39,083
El teléfono sonó toda la noche.
42
00:06:40,125 --> 00:06:46,500
La baronesa envió al cochero.
dos veces, y el chofer una vez
43
00:06:46,750 --> 00:06:48,750
con estas notas.
44
00:06:49,000 --> 00:06:53,583
Ella exigió una respuesta inmediata.
Ninguno de los sirvientes se fue a dormir...
45
00:06:53,833 --> 00:06:56,416
A usted también le pagan por esto.
46
00:06:58,583 --> 00:07:01,666
Sí, para defender mi sueño.
47
00:07:13,416 --> 00:07:15,541
Las invitaciones para esta noche.
48
00:07:37,416 --> 00:07:39,416
No hay invitaciones para esta noche.
49
00:07:41,791 --> 00:07:43,916
No me quedaré en casa. Estoy cenando fuera.
50
00:08:04,208 --> 00:08:06,250
Mis respetos, Excelencia.
51
00:08:10,791 --> 00:08:16,000
Te aseguro que se convertirá en un
encantadora casa de campo. ¡Ya verás!
52
00:08:16,208 --> 00:08:19,208
no quiero tener vacaciones
en una iglesia.
53
00:08:19,458 --> 00:08:23,500
No es una iglesia, es una casa parroquial.
Disculpe.
54
00:08:23,750 --> 00:08:28,125
¿Qué harías si una abuela
¿Te dejó una casa parroquial como herencia?
55
00:08:28,375 --> 00:08:33,791
A mí me pasó lo peor.
heredé una capilla palatina
56
00:08:34,000 --> 00:08:37,666
con un relicario de santos que
Ya no existe en el calendario.
57
00:08:38,791 --> 00:08:41,583
- Cometiste un error garrafal.
- No es un error garrafal.
58
00:08:41,791 --> 00:08:46,625
- Es un privilegio familiar.
- Hace muchos. Ya verás.
59
00:08:50,791 --> 00:08:54,083
De todos modos, nunca voy allí.
de vacaciones.
60
00:08:54,333 --> 00:08:56,791
- ¿Verás?
- Por favor, cállate, Manuela.
61
00:08:57,000 --> 00:09:02,250
Escucha, Duque, mi abuela.
dejó la villa en el mar a las monjas,
62
00:09:02,458 --> 00:09:05,000
y una casa parroquial
en los Apeninos para mí.
63
00:09:05,208 --> 00:09:08,375
Lo convertiré en una casa de vacaciones.
64
00:09:08,583 --> 00:09:11,666
- Está bien.
- ¡Qué divertido dormir con los cristos!
65
00:09:11,875 --> 00:09:16,291
- ¿Qué Cristos?
- ¡Seguramente hay un Cristo pintado!
66
00:09:16,500 --> 00:09:20,958
Transformarlo es la mejor idea.
Creo que tiene razón. Señor...
67
00:09:22,166 --> 00:09:27,000
Disculpe. Martino Ghiondelli
y mi prometida, Manuela Roderighi.
68
00:09:27,208 --> 00:09:30,875
- Daniele Bagnasco.
- Sabemos quién eres, Duque.
69
00:09:32,333 --> 00:09:34,791
¡Es tan grande! Muy bien, gracias.
70
00:09:35,000 --> 00:09:38,041
¿Por qué traen faisanes?
¿Con plumas y no con las gallinas?
71
00:09:38,250 --> 00:09:42,000
Deberían traer gallinas con plumas,
también. Conozco algunas hermosas.
72
00:09:42,208 --> 00:09:47,666
Veamos qué podemos hacer
para complacer a tu prometida.
73
00:09:47,875 --> 00:09:50,958
- Derribar la iglesia por completo.
- ¡Aún no lo hemos visto!
74
00:09:51,166 --> 00:09:54,333
- No quiero verlo.
- Las viviendas se transforman hoy en día.
75
00:09:54,541 --> 00:09:59,791
Es la moda. Muchas abadías francesas
Ahora son hermosas casas.
76
00:10:00,000 --> 00:10:04,541
Si su casa parroquial tiene hermosas armaduras,
un rosetón frente a las montañas,
77
00:10:04,791 --> 00:10:07,500
puedes girarlo
a un magnífico salón.
78
00:10:07,708 --> 00:10:09,833
¿Ver? Tal como dije.
79
00:10:10,041 --> 00:10:12,500
¿Qué pasa si no hay cerchas?
y un rosetón?
80
00:10:14,250 --> 00:10:17,750
La dama es atrozmente pesimista.
81
00:10:18,000 --> 00:10:23,125
¿Qué tal ver a este bendito?
casa parroquial antes de tomar una decisión?
82
00:10:25,000 --> 00:10:26,583
¡Sí!
83
00:10:27,333 --> 00:10:29,291
¿O no?
84
00:10:39,083 --> 00:10:41,083
Mira el polvo.
85
00:10:41,791 --> 00:10:43,916
Incluso hay... ¡Qué lío!
86
00:10:46,166 --> 00:10:48,291
Aquí no se abre.
87
00:10:51,916 --> 00:10:56,208
¡Dios mío! Espera aquí
porque hay mucho polvo.
88
00:10:59,083 --> 00:11:01,916
- ¿Estás enojado?
- ¿Por qué?
89
00:11:02,083 --> 00:11:05,000
Porque te arrastré hasta aquí.
90
00:11:05,208 --> 00:11:07,375
Hay una razón.
91
00:11:09,875 --> 00:11:12,791
¿Te gustaría convertirte en
mi amante?
92
00:11:14,333 --> 00:11:18,083
¿Por qué no? Si Ghiondelli está de acuerdo, ya que
Nos casaremos este año.
93
00:11:18,291 --> 00:11:20,291
Pregúntale.
94
00:11:20,500 --> 00:11:23,625
¡Estás equivocado!
Tal vez la exuberancia de mi prometido
95
00:11:23,833 --> 00:11:27,208
o mi condescendencia
condujo a un malentendido.
96
00:11:27,416 --> 00:11:30,375
Ahora veo por qué estabas tan dispuesto
para ayudar. ¿Quién crees que soy?
97
00:11:30,583 --> 00:11:34,083
Manuela tiene razón.
Desafortunadamente, ella siempre tiene razón.
98
00:11:34,291 --> 00:11:38,500
Querido Duque, no hay rosetones.
o cerchas, o ventanas.
99
00:11:38,708 --> 00:11:42,666
Creo que lo único que queda por hacer
es demolerlo.
100
00:13:14,833 --> 00:13:19,125
Llevamos meses diciendo que
No se debe aceptar la provocación.
101
00:13:19,333 --> 00:13:22,625
que incluso la cobardía es un deber.
- Mientras tanto, Mussolini...
102
00:13:22,833 --> 00:13:24,833
Nadie sueña con resistir.
103
00:13:25,041 --> 00:13:30,583
¡Vamos, gente, al rescate!
El socialismo triunfará.
104
00:13:35,833 --> 00:13:38,000
¡Dani! Detener.
105
00:13:46,875 --> 00:13:48,916
Recuerdas mi nombre.
106
00:13:49,708 --> 00:13:53,958
- ¿Adónde vas?
- Sólo estoy dando un paseo.
107
00:13:54,125 --> 00:13:58,583
- ¿Alguien te está esperando?
- Estoy solo y me aburro.
108
00:13:59,458 --> 00:14:01,625
¿Quieres venir a mi casa?
109
00:14:01,833 --> 00:14:05,250
- ¿Para qué?
- Ven a mi casa y mira.
110
00:14:05,458 --> 00:14:08,333
- ¿Quieres arruinar mi viaje?
- Sí.
111
00:14:11,875 --> 00:14:13,750
El edificio Bagnasco, por favor.
112
00:14:43,041 --> 00:14:47,000
- ¿Qué haces ahí?
- ¿Necesitas algo, Duque?
113
00:14:47,208 --> 00:14:51,291
- Ve, Pasqualino. Te llamaré.
- Disculpe.
114
00:14:57,291 --> 00:14:59,291
Ha estado conmigo desde que nací.
115
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
¡Eres tan encantadora!
116
00:15:31,666 --> 00:15:33,625
Eres divina.
117
00:15:49,791 --> 00:15:51,875
Ese prometido...
118
00:15:53,041 --> 00:15:55,458
Él es tu amante, ¿verdad?
119
00:16:02,375 --> 00:16:04,375
¿La primera?
120
00:16:06,666 --> 00:16:08,666
¿El único?
121
00:16:20,583 --> 00:16:22,833
¿Cuantos amantes has tenido?
122
00:16:24,625 --> 00:16:26,375
¿Uno?
123
00:16:26,625 --> 00:16:28,583
¿Tres?
124
00:16:30,208 --> 00:16:33,500
- ¿Cinco?
- Devuélveme el cigarrillo.
125
00:16:38,083 --> 00:16:40,291
¿Quieres mantener ese secreto?
126
00:16:55,541 --> 00:16:57,583
Puedes decirme.
127
00:17:01,291 --> 00:17:03,875
No estoy celoso.
128
00:18:49,166 --> 00:18:53,166
Señorita Dolly Carol,
Baronesa Dolores Massimi.
129
00:18:53,375 --> 00:18:55,458
Duquesa de Flavis.
130
00:18:57,166 --> 00:18:59,166
- Hola.
- Senador, ¿cómo está?
131
00:18:59,416 --> 00:19:01,166
Encantado de conocerte.
132
00:19:02,333 --> 00:19:04,333
Vamos.
133
00:19:04,541 --> 00:19:07,458
¡Di un baile, no un safari!
134
00:20:26,791 --> 00:20:29,458
tengamos la actuación
en mi casa!
135
00:20:35,166 --> 00:20:36,958
¡Dani!
136
00:20:49,416 --> 00:20:51,708
¡Que te condenen, Danì!
137
00:20:52,875 --> 00:20:57,833
Llévala a casa. no viste
cualquier cosa. No pasó nada.
138
00:21:16,500 --> 00:21:18,333
Controlar.
139
00:21:18,541 --> 00:21:20,333
Llamar.
140
00:21:22,291 --> 00:21:24,000
Llamar.
141
00:21:41,916 --> 00:21:45,708
escuché que un disparo
está dando vueltas por roma
142
00:21:45,958 --> 00:21:48,250
Buscando un receptor.
143
00:21:54,750 --> 00:21:56,958
Yo también escuché sobre eso.
144
00:21:57,166 --> 00:21:59,208
La gente dice muchas cosas inútiles.
145
00:21:59,416 --> 00:22:03,083
No quisiera ese tiro
encontrar un objetivo, tarde o temprano.
146
00:22:07,000 --> 00:22:09,166
- ¿Qué haces aquí?
- ¿Estás sola?
147
00:22:10,458 --> 00:22:12,583
Yo no diría eso.
148
00:22:13,416 --> 00:22:17,458
Mis amigos, Gian Riccardo Montieri,
149
00:22:19,916 --> 00:22:25,500
Ludovico Della Notte,
Lanfranco Selpa, un cazador en África.
150
00:22:25,708 --> 00:22:29,166
- ¿Ninguna mujer?
- ¡Sí!
151
00:22:29,375 --> 00:22:32,250
Elena, la institutriz.
152
00:22:32,458 --> 00:22:35,125
¿Puedo? Lo comprobaré.
153
00:22:47,666 --> 00:22:49,041
Señores...
154
00:23:05,375 --> 00:23:08,791
- Cuando muere un Papa se elige otro.
- ¡Vaya, qué temperamento!
155
00:23:09,000 --> 00:23:10,875
¡La vida es un infierno!
156
00:23:26,416 --> 00:23:28,791
No hay nadie aquí.
157
00:23:29,000 --> 00:23:32,583
Entonces fallé mi tiro.
Sorprenderte fue inútil.
158
00:23:32,791 --> 00:23:37,333
- No entiendo. Explica eso.
- Tenía información segura.
159
00:23:37,541 --> 00:23:39,708
Tienes otro amante estable.
160
00:23:39,916 --> 00:23:42,875
No el que dijo adios
con un disparo de arma de fuego.
161
00:23:43,875 --> 00:23:47,000
- Eso también lo sabes.
- Sabemos todo sobre ti en Roma.
162
00:23:47,208 --> 00:23:50,375
Está bien. es probable que tenga
otra novia.
163
00:23:50,583 --> 00:23:54,333
Aprecio tu honestidad.
Su nombre es Cecilia Folchi.
164
00:23:54,541 --> 00:23:57,541
No la recibo en casa.
165
00:23:57,750 --> 00:24:02,666
No me molestes más. Mantén tu
Cecilia, ¡y que se vista mejor!
166
00:24:12,666 --> 00:24:18,250
¿Quieres la llave de la casa?
Puedes venir cuando quieras y...
167
00:24:19,041 --> 00:24:21,458
es inútil ir
a la casa de un hombre
168
00:24:21,666 --> 00:24:24,708
quien ve a sus amantes
afuera de su casa!
169
00:24:27,041 --> 00:24:31,291
No seré... no seré la tapa
¡A tus escándalos!
170
00:24:43,416 --> 00:24:46,083
No, no te amo.
171
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
Me gustas mucho.
172
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
Pero no te amo.
173
00:24:58,166 --> 00:25:00,458
Quizás nunca te amaré.
174
00:25:01,708 --> 00:25:05,833
¿Por qué dices esto?
Nadie te preguntó.
175
00:25:27,083 --> 00:25:29,083
No te amo.
176
00:25:30,875 --> 00:25:34,375
No te amo.
Me gustas mucho.
177
00:25:37,958 --> 00:25:41,416
Pero no te amo.
Quizás nunca te amaré.
178
00:25:45,500 --> 00:25:50,041
- ¿Me acompañarás?
- Di órdenes para el carruaje.
179
00:25:50,250 --> 00:25:54,166
- ¿Volverás mañana?
- No, no puedo mañana.
180
00:25:55,416 --> 00:26:00,875
Vivo con una tía y mañana
Estamos visitando a algunas personas.
181
00:26:01,708 --> 00:26:03,583
¿Bien?
182
00:26:03,791 --> 00:26:07,083
- ¿Cuándo te veré?
- Pasado mañana a las 3.
183
00:26:08,041 --> 00:26:10,333
Tengo que estar en casa por la noche.
184
00:26:10,541 --> 00:26:13,166
- Ghiondelli no debe sospechar.
- Por supuesto.
185
00:26:22,583 --> 00:26:26,125
Querido Danì, mi amor,
Lo recuerdo con cariño
186
00:26:26,333 --> 00:26:28,750
nuestros besos cariñosos.
187
00:26:28,958 --> 00:26:33,041
Perdóname si no vengo esta noche.
Estoy exhausto.
188
00:26:33,291 --> 00:26:35,708
Anoche fue extraño.
189
00:26:37,291 --> 00:26:40,125
¿Viste a los amigos?
¿Te presenté?
190
00:26:40,333 --> 00:26:44,666
Generalmente cuando vienen aquí,
jugamos al póquer,
191
00:26:44,875 --> 00:26:46,875
y siempre gano.
192
00:26:47,541 --> 00:26:50,958
Pero anoche fue un desastre.
193
00:26:51,125 --> 00:26:54,875
Nunca tuve suerte
y de repente llegaste.
194
00:26:55,041 --> 00:27:00,416
Extraño, ¿eh? ¿Crees?
en ese viejo proverbio que dice,
195
00:27:01,166 --> 00:27:04,416
"¿Quién tiene mala suerte con las cartas?
¿Tiene suerte en el amor?
196
00:27:04,625 --> 00:27:07,041
- Adiós.
- ¿Adiós?
197
00:27:13,583 --> 00:27:17,000
Tuve dudas. no vendré
pasado mañana tampoco.
198
00:27:18,500 --> 00:27:20,583
- ¿Qué pasó?
- Nada.
199
00:27:20,791 --> 00:27:23,291
dije que no vendría
pasado mañana tampoco.
200
00:27:25,000 --> 00:27:27,625
- ¿Cuándo entonces?
- No sé.
201
00:27:35,833 --> 00:27:37,458
¡Manola!
202
00:27:42,041 --> 00:27:44,166
- ¿Quieres dejarme?
- Tal vez.
203
00:27:47,375 --> 00:27:50,916
- ¿Qué te hice?
- No te debo una explicación.
204
00:27:55,291 --> 00:28:00,208
Haz lo que quieras. Te esperaré.
Siempre llego a casa a las 3.
205
00:28:00,416 --> 00:28:02,041
Adiós.
206
00:28:39,291 --> 00:28:41,583
Buenos días, Duque.
207
00:28:41,791 --> 00:28:44,291
- ¿Está el profesor en casa?
- Está en el laboratorio.
208
00:28:48,333 --> 00:28:53,083
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Quería verte.
209
00:28:54,791 --> 00:28:58,500
Entonces siéntate
y quítate esas cosas.
210
00:28:58,708 --> 00:29:03,541
Almuerza aquí. Es comida campestre,
nada sofisticado.
211
00:29:04,541 --> 00:29:08,416
¡Sin venenos urbanos!
Ellos también siguen la moda. ¿Sabes eso?
212
00:29:08,708 --> 00:29:11,625
- ¿OMS?
- Venenos.
213
00:29:11,833 --> 00:29:15,958
Los hombres modernos quieren suicidarse
con venenos de moda.
214
00:29:16,125 --> 00:29:20,833
La cocaína ya está de moda.
junto con morfina, heroína.
215
00:29:23,125 --> 00:29:24,750
Allá.
216
00:29:29,166 --> 00:29:34,833
Si alguien como tú se suicida,
debería usar un veneno único.
217
00:29:35,041 --> 00:29:38,083
No puedes suicidarte
como un noble ordinario.
218
00:29:38,333 --> 00:29:42,208
Necesitas algo más...
219
00:29:42,416 --> 00:29:44,458
Por ejemplo...
220
00:29:48,000 --> 00:29:51,875
Opistótono... una muerte fabulosa.
221
00:29:52,083 --> 00:29:56,250
¿Sabes qué pasa? con una contracción
de músculos detrás de tu cuello
222
00:29:56,500 --> 00:29:58,666
y los de tu espalda.
223
00:29:58,875 --> 00:30:04,041
El cuerpo adopta la posición de...
de un puente,
224
00:30:04,291 --> 00:30:07,583
apoyado en los talones y la nuca.
- Es gracioso.
225
00:30:08,500 --> 00:30:11,750
¿Divertido? ¡Sensacional!
226
00:30:16,208 --> 00:30:18,416
Citotoxina.
227
00:30:19,166 --> 00:30:22,583
Siempre haces las mismas cosas.
228
00:30:22,791 --> 00:30:25,083
Comidas, cenas,
tardes de teatro.
229
00:30:25,291 --> 00:30:30,833
El club después del teatro,
los bailes, las fiestas, las mujeres, las putas.
230
00:30:31,833 --> 00:30:36,041
¡Qué aburrido! Mirar.
Eres el retrato del aburrimiento.
231
00:30:38,916 --> 00:30:42,375
- ¿Te gustó mi "fettuccine"?
- Magnífico.
232
00:30:53,375 --> 00:30:56,916
Como te estaba diciendo,
no puedo perdonarme
233
00:30:57,125 --> 00:30:59,541
por estar tres dias
cerrado en casa.
234
00:30:59,750 --> 00:31:02,833
- ¿Tú?
- Sí, yo. A mí.
235
00:31:03,458 --> 00:31:06,666
Cerrado en casa
esperando a ese idiota.
236
00:31:06,875 --> 00:31:11,125
Ella quiere especular sobre tu
aburrimiento para crear un nuevo interés.
237
00:31:11,333 --> 00:31:15,708
¿No lo entiendes?
¿Debo decirte eso?
238
00:31:15,916 --> 00:31:19,916
Quizás yo también quiera explotarla.
para crear un nuevo interés.
239
00:31:20,125 --> 00:31:23,041
- ¡Quién sabe!
- ¡Quién sabe!
240
00:31:23,291 --> 00:31:26,000
¡Quién sabe! ¡Quién sabe!
241
00:31:26,208 --> 00:31:29,708
¿Bajo cuántos "quién sabe"?
¿Están enterradas toneladas de vidas inútiles?
242
00:31:31,833 --> 00:31:34,750
Escucha, haz algo.
Envíe su chófer a Roma.
243
00:31:34,958 --> 00:31:39,000
Haz que traigan dos vagones de ropa.
y quédate aquí en el campo conmigo.
244
00:31:39,208 --> 00:31:42,750
Pareces un cadáver.
¡Mírame!
245
00:31:42,958 --> 00:31:45,375
¡Vamos!
Tomarse un descanso te vendrá bien.
246
00:31:49,416 --> 00:31:53,875
¡Bienvenido de nuevo! fue tu vida
¿En el campo, preciosa, Duque?
247
00:31:54,625 --> 00:31:56,958
Te vuelve senil, querida.
248
00:31:57,125 --> 00:31:59,125
Duermes, bostezas.
249
00:31:59,375 --> 00:32:02,250
Te mueres de aburrimiento en el campo.
250
00:32:02,458 --> 00:32:05,916
No hay caminos, ni invitaciones,
251
00:32:06,083 --> 00:32:09,000
ni mujeres, ni bailes.
252
00:32:09,250 --> 00:32:13,333
Si querida
una vida verdaderamente absurda, inmoral.
253
00:32:13,541 --> 00:32:17,875
Los primeros días fueron un infierno.
Dormí los otros seis.
254
00:32:19,375 --> 00:32:21,708
- ¡Cuántas ovejas hay en el país!
- No, aquí no.
255
00:32:21,916 --> 00:32:24,375
Prefiero la vida de ciudad.
256
00:32:24,583 --> 00:32:28,791
Si debo aburrirme, quiero hacerlo
con las comodidades de mi hogar.
257
00:32:32,875 --> 00:32:34,666
Duque.
258
00:32:35,708 --> 00:32:39,833
señorita roderighi
Vino a buscarte dos veces.
259
00:32:47,125 --> 00:32:51,000
¡Estabas en su casa!
Eres el amante de Cecilia Folchi,
260
00:32:51,250 --> 00:32:54,333
esa rubia coqueta, esa mujer mantenida
261
00:32:54,541 --> 00:32:58,708
¡Quién usa ropa que ella inventa!
¿Cómo puedes amar a una mujer así?
262
00:32:58,958 --> 00:33:02,708
- ¿No te da vergüenza?
- Estuve en casa de Marco Pisani.
263
00:33:02,916 --> 00:33:04,916
- No lo conozco.
- Vas a.
264
00:33:05,083 --> 00:33:09,416
¡No quiero conocer a tus amigos!
Está bien. Estabas en el campo.
265
00:33:09,625 --> 00:33:13,958
No quiero contradecirte,
¡Pero con tu amante, Cecilia Folchi!
266
00:33:14,166 --> 00:33:19,166
¿Me escucharás un minuto?
Se acabó con Cecilia Folchi.
267
00:33:19,416 --> 00:33:23,916
¿La carta? "Perdóname si no lo hago
ven esta tarde. Estoy agotado."
268
00:33:24,125 --> 00:33:28,000
"Me quedaré dormido pensando
de tus dulces besos." ¿Te ríes?
269
00:33:28,208 --> 00:33:30,708
Lo buscaré en tu dormitorio.
270
00:33:30,916 --> 00:33:34,916
Lo quemé con los otros.
antes de partir.
271
00:33:35,083 --> 00:33:37,000
¡Qué coincidencia!
272
00:33:37,208 --> 00:33:42,583
- ¿Quieres hablar de tu prometido?
- ¡No toques a Ghiondelli!
273
00:33:42,833 --> 00:33:47,541
Me conociste con él, sabías que estábamos
comprometido y tú me querías.
274
00:33:47,791 --> 00:33:52,041
No conozco a tus amantes, y lo haré
¡Terminarás teniendo que aguantarlos!
275
00:33:52,291 --> 00:33:56,833
Ustedes los hombres son niños que quieren
todo. ¡Eso lo aprendí a los 15!
276
00:34:03,625 --> 00:34:05,583
¿A los 15?
277
00:34:12,375 --> 00:34:16,708
Yo era un idiota a esa edad.
Creí todo lo que me dijeron.
278
00:34:18,000 --> 00:34:22,375
Ese hombre parecía
un buen amigo de la familia,
279
00:34:22,583 --> 00:34:27,416
como dijo mi tía.
Siempre viví con ella.
280
00:34:27,625 --> 00:34:31,083
Mi madre tiene un problema nervioso.
Vive en Milán, la veo raramente.
281
00:34:33,500 --> 00:34:38,208
Un día nosotros tres
Partió hacia Milán.
282
00:34:39,250 --> 00:34:43,000
A mitad del viaje,
mi tía se enferma de cólico hepático.
283
00:34:44,250 --> 00:34:48,375
La querida amiga de la familia propone
parar en Reggio Emilia
284
00:34:48,583 --> 00:34:50,583
donde tiene una villa.
285
00:34:51,291 --> 00:34:54,375
"Mañana continuaremos el viaje",
él dice.
286
00:34:54,583 --> 00:34:58,666
Durante la noche vino
en el dormitorio y me violó.
287
00:35:05,000 --> 00:35:07,833
Cuando regresé a Roma,
Yo era su amante.
288
00:35:09,083 --> 00:35:11,458
Desde entonces,
siempre me ha perseguido.
289
00:35:12,583 --> 00:35:15,666
nuestra relación
fue uno de chantaje.
290
00:35:17,375 --> 00:35:22,583
Estaba casado, pero su esposa
Vivía más en París que en Roma.
291
00:35:23,708 --> 00:35:25,500
¿Quién es este sinvergüenza?
292
00:35:27,208 --> 00:35:31,000
¿A quién le importa? No lo conoces.
293
00:35:31,208 --> 00:35:34,708
Una vez incluso le disparé un tiro.
¡Estallido!
294
00:35:34,958 --> 00:35:40,333
- ¿Cómo se llama? Dime.
- ¿Para qué?
295
00:35:42,666 --> 00:35:44,958
¿Es posible que lo conozca?
296
00:35:49,541 --> 00:35:51,583
lo descubriré
297
00:35:52,833 --> 00:35:55,041
incluso sin buscarlo.
298
00:36:05,166 --> 00:36:08,791
¡Tantos secretos aquí!
299
00:36:12,333 --> 00:36:15,750
Somos como luciérnagas.
300
00:36:16,000 --> 00:36:19,000
Brillamos en la oscuridad.
301
00:36:19,208 --> 00:36:22,375
Esclavos de un mundo cruel.
302
00:36:22,583 --> 00:36:26,333
Somos las flores del Mal...
303
00:36:26,791 --> 00:36:30,250
Duque! ¡Detener! ¡Detener!
304
00:36:30,458 --> 00:36:34,208
El duque de Bagnasco está aquí.
Ponlo al revés, ¡adelante!
305
00:36:36,833 --> 00:36:38,791
Manuela, ¿lo viste?
306
00:36:39,791 --> 00:36:43,500
¡Vamos! Deténgase aquí.
¿Necesitas ayuda?
307
00:36:46,791 --> 00:36:52,000
¿Se te averió el auto?
Llamaré a Gaspare. ¡Gaspare, ven!
308
00:36:52,208 --> 00:36:54,750
Lo estaba intentando. Está a la venta.
309
00:36:54,958 --> 00:36:59,333
- Creo que Elio puede hacerlo.
- Manuela, el duque está aquí.
310
00:36:59,541 --> 00:37:03,583
¿Qué le pasa al auto?
¡Es el agua!
311
00:37:03,833 --> 00:37:07,750
- Un placer volver a verte.
- ¿Cómo estás?
312
00:37:10,708 --> 00:37:14,166
Tardará más de media hora.
Ven a nuestra casa a almorzar.
313
00:37:14,375 --> 00:37:18,166
Iremos todos al Blue Trout.
Su chofer puede acompañarnos.
314
00:37:18,375 --> 00:37:21,833
Estos son mis amigos.
Augusto Rovari, Giuseppe Longarola,
315
00:37:22,041 --> 00:37:24,291
¡Digo... Digo!
316
00:37:26,166 --> 00:37:30,583
- Muy bien, Digo Faustini. Venir.
- Pero tu coche ya está lleno.
317
00:37:30,791 --> 00:37:34,291
Siéntate al lado de Manuela.
Digo, ponte delante.
318
00:37:34,500 --> 00:37:40,000
Que entre el duque. Augusto,
tú, allí. Giuseppe, atrás.
319
00:37:40,208 --> 00:37:42,750
¿Todo listo?
¡Escuche, chófer!
320
00:37:43,000 --> 00:37:46,166
¡Nos vemos en la Trucha Azul!
321
00:37:46,375 --> 00:37:51,250
Tres kilómetros a la derecha,
y luego pregunta. ¿Está bien? ¡Ir!
322
00:37:51,458 --> 00:37:56,791
Somos como luciérnagas.
Brillamos en...
323
00:37:57,000 --> 00:37:59,833
¡Dios mío! ¡Qué asco!
324
00:38:00,000 --> 00:38:02,291
¿Ves cómo se movió?
325
00:38:03,750 --> 00:38:06,541
Pececito, querida, ven aquí.
326
00:38:06,750 --> 00:38:09,458
- Muy bien.
- ¡Bravo, Orsina!
327
00:38:09,666 --> 00:38:13,000
Bravo, tú también.
Fuiste excepcional.
328
00:38:13,208 --> 00:38:15,458
¡Qué linda trucha!
329
00:38:15,666 --> 00:38:18,625
Empezaré de nuevo. Silencio.
330
00:38:20,041 --> 00:38:25,375
"Habíamos empezado a comer
bajo la pérgola del jardín",
331
00:38:25,583 --> 00:38:28,541
"cuando al lado de otra mesa",
332
00:38:28,791 --> 00:38:32,875
"Vemos a un hombre cubierto de sangre".
333
00:38:33,041 --> 00:38:34,708
¡A la salud!
334
00:38:36,541 --> 00:38:39,583
"Cómo se han vuelto mis amigos"
335
00:38:41,833 --> 00:38:44,916
"aquellos que había mantenido cerca de mí",
336
00:38:45,083 --> 00:38:47,166
"y que yo había amado mucho."
337
00:38:47,375 --> 00:38:50,916
"El otro hombre se había escapado.
Llaman..."
338
00:38:51,083 --> 00:38:56,541
"Se apresuraron a llamar a un cochero.
Mientras tanto llega un policía"
339
00:38:56,791 --> 00:39:01,250
"con el otro hombre
lo habían agarrado, y dice: "
340
00:39:01,500 --> 00:39:04,458
"¡Por Dios! ¡Saca el cuchillo!"
341
00:39:07,000 --> 00:39:09,541
- "Después de mirar mucho tiempo..."
- ¡Daniel!
342
00:39:10,625 --> 00:39:14,250
Ven a tomar un café con nosotros.
343
00:39:14,500 --> 00:39:17,791
Debemos salvar al pobre Danì.
344
00:39:18,000 --> 00:39:20,166
"¡Imagínense!"
345
00:39:21,208 --> 00:39:24,000
"Después de esa escena, adiós picnic".
346
00:39:24,208 --> 00:39:28,541
"y teníamos que comer
"El pollo al horno para la cena".
347
00:39:29,833 --> 00:39:33,208
- ¡Bravo!
- ¡Eres mejor que Petrolini!
348
00:39:33,416 --> 00:39:35,208
Disculpe.
349
00:39:37,958 --> 00:39:42,958
- ¿Quiénes son? Explica el asunto.
- ¿Qué importa? Se trata de una mujer.
350
00:39:43,166 --> 00:39:46,541
- ¿Quién es ella?
- Apenas la conozco.
351
00:39:46,750 --> 00:39:49,333
Su nombre es Roderighi, creo.
352
00:39:52,000 --> 00:39:56,833
¿No parece italiana?
Ella es típica. ¿Apenas la conoces?
353
00:39:57,041 --> 00:40:01,333
¡Ah, por favor! Entonces, ¿por qué
asociarse con esa gente extraña?
354
00:40:01,541 --> 00:40:04,583
Tengo que comprar un auto.
355
00:40:04,791 --> 00:40:08,791
Ese joven es vendedor.
Vinimos aquí para probarlo.
356
00:40:09,000 --> 00:40:12,833
¿A quién pertenece el nuevo?
357
00:40:13,000 --> 00:40:18,250
Creo que esto no es un problema.
Es de quien lo quiera.
358
00:40:23,000 --> 00:40:27,458
Creo que compraré ambos.
359
00:40:34,916 --> 00:40:38,833
¡Esto es música americana!
360
00:40:39,041 --> 00:40:41,833
¡Es música americana!
Así se baila.
361
00:40:42,041 --> 00:40:44,416
¡Mirar!
362
00:40:44,625 --> 00:40:46,625
Uno, uno...
363
00:40:47,625 --> 00:40:50,666
¡Baila! ¿Estás avergonzado?
364
00:40:50,875 --> 00:40:54,500
Se acabaron los días del vals.
¡Vamos, chicos!
365
00:40:54,708 --> 00:40:56,916
¡Uno, uno, uno!
366
00:40:58,416 --> 00:41:00,416
¡Vamos!
367
00:41:10,458 --> 00:41:12,250
¡Vamos, Manuela!
368
00:41:25,791 --> 00:41:27,666
¿Te gusta?
369
00:41:33,500 --> 00:41:37,625
¡Digo! ¿Están insinuándose con ella?
¡Se le está insinuando!
370
00:41:39,291 --> 00:41:42,541
- No bromees.
- ¡Le estás insinuando!
371
00:41:48,541 --> 00:41:50,375
¿Estás mirando?
372
00:41:54,875 --> 00:41:56,625
Te gusta Roderighi, ¿eh?
373
00:41:58,625 --> 00:42:00,791
Al menos ahora sabemos su nombre.
374
00:42:04,791 --> 00:42:07,458
no nos hemos visto
Desde hace mucho tiempo, Daniele.
375
00:42:12,166 --> 00:42:13,833
Bien.
376
00:42:14,708 --> 00:42:16,708
Nunca vienes a verme.
377
00:42:18,208 --> 00:42:20,416
Iré a verte.
378
00:42:22,208 --> 00:42:26,916
- No esperaba vernos aquí.
- Sí.
379
00:42:27,083 --> 00:42:29,083
Excelencia.
380
00:42:29,291 --> 00:42:31,416
Adiós.
381
00:42:32,500 --> 00:42:36,000
- ¿Te vas? Por favor, quédate.
- Mi coche está listo.
382
00:42:36,208 --> 00:42:38,166
Mañana a las 3.
383
00:42:41,041 --> 00:42:43,041
con la excusa
del beso de una mano...
384
00:42:43,291 --> 00:42:45,333
¡Maldito seas!
385
00:42:46,333 --> 00:42:49,000
- ¿El duque? ¿Dónde está?
- Ahí está.
386
00:42:49,208 --> 00:42:52,041
¡Duque! ¿Se va?
387
00:42:52,250 --> 00:42:53,875
¡Duque!
388
00:42:56,833 --> 00:42:59,000
- Adiós.
- Adiós.
389
00:43:00,000 --> 00:43:02,541
¡Un elegante coche de soltero!
390
00:43:02,750 --> 00:43:05,666
Es perfecto para escapadas combinadas.
391
00:43:30,083 --> 00:43:34,791
Bajasteis de vuestros coches.
Deberías practicar uno de estos deportes.
392
00:43:35,000 --> 00:43:37,250
Te mantienen alerta,
con los ojos abiertos.
393
00:43:39,875 --> 00:43:41,875
¿Lo compraste?
394
00:43:42,958 --> 00:43:45,791
¿El auto nuevo? Sí, lo compré.
395
00:43:49,291 --> 00:43:52,208
parecías estar
de mal humor ayer.
396
00:43:52,416 --> 00:43:54,416
Estaba como pez fuera del agua.
397
00:43:55,750 --> 00:43:58,750
acababa de conocer al grupo
unas horas antes.
398
00:43:58,958 --> 00:44:03,000
- ¿Te quedarás conmigo a almorzar?
- No, estoy ocupado.
399
00:44:03,208 --> 00:44:07,291
- ¿Cuándo vendrás a verme?
- Hoy, si quieres.
400
00:44:09,041 --> 00:44:12,833
Muy bien. Ven hoy a las 5.
401
00:44:17,666 --> 00:44:19,958
A las 5.
402
00:44:23,875 --> 00:44:26,041
¿Qué clase de gente
¿Con quién te asocias?
403
00:44:26,250 --> 00:44:30,916
¿Qué clase de prometido es Ghiondelli?
¿Lo entiende o no?
404
00:44:31,083 --> 00:44:34,000
¿Cree que está navegando?
en una nave espacial propia,
405
00:44:34,208 --> 00:44:38,208
o se contenta con tener
¿Un asiento a bordo? ¡Qué idiota!
406
00:44:38,416 --> 00:44:41,375
¡Estaba a punto de pedirte que eligieras!
407
00:44:42,291 --> 00:44:45,958
Puedes quedártelo si quieres.
Te conviene, lo sé.
408
00:44:46,125 --> 00:44:49,708
Sólo un imbécil como él
¡Podría casarme con una puta como tú!
409
00:44:50,541 --> 00:44:54,166
Espero que sepas lo que vales.
¡Mírate a ti mismo!
410
00:44:54,375 --> 00:44:57,000
¿Sabes lo que vale tu belleza?
411
00:44:57,208 --> 00:45:00,875
¡Y ese Faustini! Si se atreve a comportarse
como lo hizo frente a mí...
412
00:45:01,041 --> 00:45:04,291
No puedo vivir así.
¡Me estoy volviendo loco!
413
00:45:11,208 --> 00:45:14,541
Duque, Marqués Barra.
414
00:45:15,875 --> 00:45:17,541
Es demasiado tarde.
415
00:45:19,041 --> 00:45:21,708
Pasqualino, no pensé
Te encontraría aquí.
416
00:45:21,916 --> 00:45:23,916
- ¿Cuántos años tiene?
- ¡Quién se acuerda!
417
00:45:24,083 --> 00:45:27,208
¿Por qué no vienes?
¿Nos ves más?
418
00:45:27,416 --> 00:45:30,958
- Roma está cada vez más lejos.
- Sí, para un paisano como yo.
419
00:45:31,125 --> 00:45:34,833
- ¿Por qué el marqués nunca viene?
- Pasqualino.
420
00:45:37,916 --> 00:45:41,000
Mi prima, Michele Barra,
Manuela Roderighi.
421
00:45:41,208 --> 00:45:43,916
Me di cuenta de la dama ayer
en la Trucha Azul.
422
00:45:44,833 --> 00:45:47,958
¿Nos sentamos?
Por favor, tome asiento.
423
00:46:03,458 --> 00:46:05,333
¿Está Yvonne en París?
424
00:46:06,125 --> 00:46:11,083
Su esposa sólo viene a Roma.
para funerales familiares y bodas.
425
00:46:12,375 --> 00:46:14,250
De hecho, ella está en París,
426
00:46:14,458 --> 00:46:19,166
esperando el próximo funeral
o la próxima boda.
427
00:46:20,916 --> 00:46:25,833
Hace mucho que no nos vemos
tiempo. Tenemos mucho que preguntarnos unos a otros.
428
00:46:26,000 --> 00:46:31,250
¿Qué pasa con tus tierras? ¿No eres tú?
¿Preocupado por todas estas reformas?
429
00:46:31,458 --> 00:46:34,000
¿Reformas? Dejemos hablar a los socialistas.
430
00:46:34,208 --> 00:46:37,375
Les quedan pocas horas.
Los fascistas los están controlando.
431
00:46:37,583 --> 00:46:40,000
Con Ordine Nuovo
todo estará bien.
432
00:46:41,166 --> 00:46:43,708
En cuanto a mi villa...
433
00:46:43,916 --> 00:46:47,333
quiero deshacerme de
mi villa cerca de Reggio.
434
00:46:51,833 --> 00:46:56,916
Tienes razón. Nuestras villas familiares
sólo danos preocupaciones.
435
00:46:57,083 --> 00:47:00,250
- De hecho.
- Y sobre todo, malos recuerdos.
436
00:47:00,500 --> 00:47:06,000
No siempre. A menudo están atados
a recuerdos que no puedes olvidar.
437
00:47:15,208 --> 00:47:18,208
Seria demasiado
perder mucho
438
00:47:18,416 --> 00:47:21,250
por lejanas razones sentimentales.
439
00:47:21,458 --> 00:47:24,875
Si algún nuevo rico me ofrece
mucho dinero, se lo daré.
440
00:47:27,000 --> 00:47:29,708
- ¿No me estás ofreciendo una bebida?
- Disculpe.
441
00:47:34,916 --> 00:47:38,083
- ¿Tu champán o té habitual?
- Champán.
442
00:47:42,500 --> 00:47:46,041
Me acusas de haber sido
¿Usado, agredido, chantajeado?
443
00:47:46,291 --> 00:47:48,625
Me di cuenta ayer
en la trattoria.
444
00:47:48,833 --> 00:47:52,333
Te miró como si fuera
tu amo, un amo celoso.
445
00:47:52,583 --> 00:47:56,166
¡Sigue mirándote de esa manera!
¿No lo viste antes?
446
00:47:56,416 --> 00:47:59,625
Creo que estás loco.
447
00:47:59,833 --> 00:48:03,125
¿Por qué hiciste esto?
¡Lo había mantenido alejado durante mucho tiempo!
448
00:48:03,333 --> 00:48:06,750
Ahora tendrá derecho
para detenerme cuando lo encuentre.
449
00:48:07,000 --> 00:48:09,375
¿Por qué lo hiciste?
450
00:48:14,583 --> 00:48:16,583
Te amo Manuela.
451
00:48:19,916 --> 00:48:23,208
¿Te das cuenta de que te amo?
452
00:48:30,958 --> 00:48:36,291
- ¡No te dejaré! ¿Por qué debería hacerlo?
- Porque te lo estoy pidiendo.
453
00:48:43,458 --> 00:48:47,833
No quiero hacerte daño, querida.
Ciertamente no tú.
454
00:48:48,500 --> 00:48:50,750
No sé. Yo...
455
00:48:50,958 --> 00:48:54,041
debería dejarte libre
para un hombre que está loco por ti.
456
00:48:54,250 --> 00:48:59,041
te quiere todo para él solo, exige
cosas y no promete nada?
457
00:48:59,250 --> 00:49:01,125
Lo sé.
458
00:49:02,208 --> 00:49:04,375
Lo sé, pero lo amo.
459
00:49:05,625 --> 00:49:07,625
Esa es la verdad.
460
00:49:09,125 --> 00:49:11,125
Me encanta.
461
00:49:12,000 --> 00:49:14,708
Es mi culpa.
462
00:49:15,541 --> 00:49:19,708
Soy tan estúpido.
Nunca entiendo nada.
463
00:49:22,208 --> 00:49:26,375
Si hubiera mantenido los ojos abiertos, habría
Te he salvado de esta situación.
464
00:49:30,791 --> 00:49:32,583
Probablemente.
465
00:49:33,166 --> 00:49:37,750
Escucha, olvidemos todo.
y empezar de nuevo.
466
00:49:38,458 --> 00:49:41,250
Por supuesto. alguien como tu
Sería conveniente.
467
00:49:41,458 --> 00:49:43,708
Alguien que me perdone,
quien me disculpa,
468
00:49:44,458 --> 00:49:46,500
y quién se casará conmigo.
469
00:49:46,708 --> 00:49:48,708
Pero no me siento con ganas de hacerlo.
470
00:49:48,916 --> 00:49:53,041
sólo te haría daño,
y no quiero eso.
471
00:49:59,458 --> 00:50:02,000
No quiero lastimar a nadie.
472
00:50:50,458 --> 00:50:54,166
¿Estos son los ganadores?
¡Qué pérdida!
473
00:50:54,375 --> 00:50:56,541
Esta noche vamos todos a cenar...
474
00:50:56,750 --> 00:50:58,541
- Disculpe.
- Duquesa.
475
00:51:01,083 --> 00:51:03,375
Todos a cenar a casa de Colonna.
¿Quieres venir?
476
00:51:03,583 --> 00:51:06,791
- ¿Quién es "todos"?
- Selva, Montieri, Raffaelli, Barra.
477
00:51:07,000 --> 00:51:09,000
Trae a Roderighi.
478
00:51:09,208 --> 00:51:11,750
- ¿Roderighi?
- Sí, tu...
479
00:51:24,958 --> 00:51:27,625
¿Estarías feliz?
¿Si trajera a Roderighi?
480
00:51:27,833 --> 00:51:33,125
- ¿Estás enamorado de ella?
- ¿A mí? ¿Parezco del tipo?
481
00:51:33,333 --> 00:51:39,541
Me gusta Roderighi, pero es un capricho.
eso se está desvaneciendo.
482
00:51:40,833 --> 00:51:44,083
Se la ve contigo en el auto,
contigo en el carruaje...
483
00:51:44,291 --> 00:51:46,333
¡No es conveniente!
484
00:51:46,541 --> 00:51:50,666
- ¿Podemos hablar?
- Siempre puedes hablar conmigo.
485
00:51:51,833 --> 00:51:53,958
¡Enamorada de Roderighi!
486
00:51:54,125 --> 00:51:58,333
Mantenla en casa tanto como quieras.
pero no la saques. ¿Tamarindo?
487
00:51:58,541 --> 00:52:02,333
¡Mesero! Dos tamarindos, por favor.
Gracias.
488
00:52:03,250 --> 00:52:09,041
La gente piensa que es algo serio.
Duquesa de Bagnasco.
489
00:52:09,250 --> 00:52:13,000
sabemos que manuela
se puede conseguir por una cierta cantidad
490
00:52:13,208 --> 00:52:15,375
en la casa de Fernanda Fonés.
491
00:52:26,625 --> 00:52:29,583
Nuestros amigos te enviaron
para abrir mis ojos.
492
00:52:30,750 --> 00:52:32,916
Lo entiendo, Armellino.
493
00:52:33,083 --> 00:52:38,375
Una trama de afecto,
pero no fue necesario.
494
00:52:41,541 --> 00:52:44,083
Por favor, Conde.
495
00:52:44,291 --> 00:52:46,416
No son sólo chismes.
496
00:52:50,000 --> 00:52:52,250
¿Ves, duque?
497
00:52:52,458 --> 00:52:54,916
cambié la posición
del espejo.
498
00:52:55,083 --> 00:52:59,916
pongo flores,
y esta maravillosa tienda negra.
499
00:53:00,125 --> 00:53:05,333
En cuanto al resto, la habitación quedó
el mismo, el que preferiste.
500
00:53:05,541 --> 00:53:10,250
Tenemos una novedad.
Luz eléctrica sobre la cama.
501
00:53:12,083 --> 00:53:14,000
No fue necesario.
502
00:53:14,208 --> 00:53:18,041
Hace mucho tiempo que no tengo
el honor de recibirle aquí.
503
00:53:18,250 --> 00:53:20,791
¿Me traicionaste?
504
00:53:21,791 --> 00:53:25,125
- Hay competencia desleal.
- Escucha, Fernanda.
505
00:53:25,375 --> 00:53:29,541
- Quiero alguna información.
- Feliz de servirle, si puedo.
506
00:53:29,750 --> 00:53:33,833
me di cuenta de una chica
quien me interesa mucho.
507
00:53:34,000 --> 00:53:37,583
No es fácil acercarse a ella.
porque muchas veces va acompañada.
508
00:53:37,791 --> 00:53:40,541
Su nombre es... Espera un momento.
509
00:53:40,750 --> 00:53:44,458
¿Cuál es su nombre? Quizás la conozcas.
Manuela, creo.
510
00:53:46,583 --> 00:53:50,083
Rodrigo. Por supuesto que la conozco.
511
00:53:50,291 --> 00:53:53,458
Quieres una cita, ¿verdad?
¡Está bien!
512
00:53:53,708 --> 00:53:56,083
Hoy es jueves.
513
00:53:56,291 --> 00:54:00,916
El tiempo que lleva,
con cierta cautela.
514
00:54:01,125 --> 00:54:03,291
Espero prepararlo para el sábado.
515
00:54:03,500 --> 00:54:06,541
- ¿Está bien?
- Sábado.
516
00:54:09,541 --> 00:54:11,833
Eres un demonio.
517
00:54:12,000 --> 00:54:15,750
- ¿Cómo la conociste?
- Quiero decirte la verdad.
518
00:54:16,000 --> 00:54:19,000
Un caballero la trajo,
uno de tus hombres.
519
00:54:19,208 --> 00:54:22,666
- ¿Marqués Barra?
- Entonces lo sabes todo.
520
00:54:22,916 --> 00:54:27,416
Pensaste en explotarla
y un día le hizo una oferta.
521
00:54:28,708 --> 00:54:32,541
Luego otro. Eres...
522
00:54:32,791 --> 00:54:36,708
- No tengo palabras para decir lo que eres.
- ¡Soy el mejor!
523
00:54:36,916 --> 00:54:40,958
No es suficiente. necesitamos
para inventar una palabra para ti.
524
00:54:45,041 --> 00:54:47,458
Vienes, te vas,
525
00:54:48,291 --> 00:54:51,000
regresas cuando menos lo esperas.
526
00:54:53,291 --> 00:54:58,291
Te lo advertiré enseguida. no lo hagas
Vuelve a intentar el experimento del país.
527
00:55:00,083 --> 00:55:01,916
No lo aceptaré.
528
00:55:04,208 --> 00:55:06,291
No. Me voy ahora mismo.
529
00:55:06,500 --> 00:55:11,000
Estaba preocupado. no había oído nada
sobre ti durante mucho tiempo.
530
00:55:12,375 --> 00:55:14,833
¿Desde cuándo eres tan cariñoso?
531
00:55:15,291 --> 00:55:17,333
Pensé que no te sentías bien.
532
00:55:18,416 --> 00:55:20,416
Usted está loco.
533
00:55:22,500 --> 00:55:24,833
Es inútil ser amable contigo.
534
00:55:30,250 --> 00:55:32,708
Nunca te había visto tan pálida.
535
00:55:34,250 --> 00:55:36,250
¿Me traerás un cigarrillo?
536
00:55:36,458 --> 00:55:38,708
No, los demás. En mi habitación.
537
00:56:14,125 --> 00:56:17,000
- ¿Estos?
- Gracias.
538
00:56:18,375 --> 00:56:23,458
¿No quieres hablar?
¿Debo interpretar tu silencio?
539
00:56:27,166 --> 00:56:30,333
Si tienes algo
para decirme, hazlo.
540
00:56:30,541 --> 00:56:34,125
Lo que sea que venga de ti
no puede ser malo.
541
00:56:52,708 --> 00:56:54,916
- ¿Está vivo el duque?
- ¿Qué?
542
00:56:55,083 --> 00:56:58,375
- Le pregunto si está enfermo.
- No me parece.
543
00:56:58,625 --> 00:57:03,958
- Dio órdenes de no molestarlo.
- Quiero verlo igual.
544
00:57:04,583 --> 00:57:06,833
Está durmiendo con la señora.
545
00:57:07,041 --> 00:57:10,500
¡Usted está loco!
¿Los dejaste ahí juntos?
546
00:57:10,708 --> 00:57:13,083
Profesor, no puedo.
547
00:57:14,333 --> 00:57:17,791
Le ordeno que le avise de inmediato.
¿Entender?
548
00:57:30,166 --> 00:57:32,041
Aquí falta algo.
549
00:57:33,625 --> 00:57:37,916
¿Sobre el piso? ¿Lo robaste?
¿tirarlo a la alfombra?
550
00:57:41,958 --> 00:57:43,750
Quizás sea verdad.
551
00:57:45,541 --> 00:57:48,125
¿Por qué está tan extendido?
¿Cómo lo diluiste?
552
00:57:48,333 --> 00:57:50,333
Quieres saber demasiado.
553
00:57:54,541 --> 00:57:58,541
Pensé que eras mi amigo.
¿Por qué lo robaste?
554
00:58:00,333 --> 00:58:03,000
- ¿No quieres responder?
- No.
555
00:58:07,416 --> 00:58:11,750
Dame tu palabra de que no lo hiciste
esconde el veneno que falta.
556
00:58:12,000 --> 00:58:13,791
¡Vamos!
557
00:58:18,500 --> 00:58:20,833
¿Quieres ver a Manuela?
La llamaré.
558
00:58:21,000 --> 00:58:24,041
- Ella está descansando.
- ¡No quiero conocerla!
559
00:58:42,041 --> 00:58:44,041
Pido disculpas.
560
00:58:44,583 --> 00:58:48,541
en ciertos momentos
Pierdo la cabeza y...
561
00:58:51,166 --> 00:58:55,791
Y hasta el más mínimo chisme
me hace saltar.
562
00:58:56,000 --> 00:58:58,833
Y hago cosas que me asombran.
563
00:59:00,458 --> 00:59:02,250
Perdóname.
564
00:59:07,333 --> 00:59:10,666
Suficiente. hemos torturado
nosotros mismos lo suficiente hoy.
565
00:59:20,125 --> 00:59:24,333
- ¿Mañana a las 4 está bien?
- Sí, querida.
566
00:59:48,625 --> 00:59:52,083
- ¿Se avisó a la persona? - Sí, anoche.
567
00:59:52,291 --> 00:59:56,500
- ¿Aceptó mañana a las 4? - Sí, mañana a las 4.
568
01:00:12,708 --> 01:00:14,458
Buenas noches, duque.
569
01:01:45,958 --> 01:01:47,708
Duque.
570
01:01:48,625 --> 01:01:51,500
La señorita Roderighi está hablando por teléfono.
preguntando por ti.
571
01:01:51,750 --> 01:01:56,875
Mi prima debe comprar algunas cosas. ella es
no de Roma. Debo acompañarla.
572
01:01:57,041 --> 01:02:00,333
Estaré allí a las seis.
¿De acuerdo, querido?
573
01:02:00,541 --> 01:02:02,416
Adiós.
574
01:03:22,416 --> 01:03:24,458
¡No, Danì, no!
575
01:03:25,291 --> 01:03:28,291
No tengas miedo. No estoy armado.
576
01:03:29,083 --> 01:03:32,041
Estoy lleno de vergüenza.
577
01:03:32,291 --> 01:03:35,250
Ten piedad. Déjame ir.
¡Nunca me volverás a ver!
578
01:03:37,666 --> 01:03:42,000
- ¿Por qué vienes aquí? ¿Por dinero?
- Sí, sí, sí.
579
01:03:51,666 --> 01:03:55,375
Entonces... gánatelo.
580
01:03:56,916 --> 01:03:58,791
Desnúdate.
581
01:04:00,250 --> 01:04:02,333
¡Desnúdate!
582
01:04:02,583 --> 01:04:05,750
¿No podría darte?
¿Qué necesitabas?
583
01:04:05,958 --> 01:04:09,583
¿No podrías vender mis joyas?
¡Aquí no se usan joyas!
584
01:04:14,041 --> 01:04:16,208
¡Estás loco! ¡Un mentiroso!
585
01:04:20,750 --> 01:04:24,875
Michele Barra te hizo tomar tu
primeros pasos como prostituta aquí,
586
01:04:25,041 --> 01:04:29,583
y estás metido hasta las orejas en ello.
¡Has tocado fondo!
587
01:04:29,791 --> 01:04:33,333
¡Eres una puta! ¡Puta!
588
01:04:41,583 --> 01:04:43,708
te mataré
cuando es el momento adecuado.
589
01:04:45,125 --> 01:04:47,416
Seguramente me darás
la ocasión para hacerlo.
590
01:04:49,125 --> 01:04:54,583
Si hay un culpable, y lo hay,
él debe pagar.
591
01:05:57,708 --> 01:05:59,750
Se sirve la cena.
592
01:07:07,000 --> 01:07:10,375
estaba leyendo en el periódico
sobre una mujer,
593
01:07:10,583 --> 01:07:15,208
una mujer acomodada,
encontrado en un burdel.
594
01:07:15,416 --> 01:07:20,541
Me preguntaba por qué una mujer
como ella, casada,
595
01:07:20,750 --> 01:07:25,291
que probablemente tuvo un amante,
alguien que la adoraba,
596
01:07:25,541 --> 01:07:28,000
debería prostituirse.
597
01:07:29,166 --> 01:07:32,500
Quizás porque odia a los hombres.
Ella los desprecia.
598
01:07:45,333 --> 01:07:50,083
Escribir. Querida michele,
Ahora soy prisionero de Danì.
599
01:07:52,041 --> 01:07:54,375
me llevó lejos
de todos.
600
01:07:59,625 --> 01:08:01,833
Necesito tu ayuda.
601
01:08:04,333 --> 01:08:06,375
Pero tenga cuidado.
602
01:08:09,291 --> 01:08:12,125
te aconsejaré
tan pronto como podamos encontrarnos.
603
01:08:33,208 --> 01:08:35,208
Debes excitarlo,
604
01:08:36,916 --> 01:08:39,250
y luego humillarlo.
605
01:08:40,375 --> 01:08:44,583
Hazle ilusiones,
y luego rechazarlo.
606
01:08:46,083 --> 01:08:50,583
Deberías halagarlo, torturarlo.
607
01:08:51,833 --> 01:08:54,208
Debes fingir que lo amas,
608
01:08:54,416 --> 01:08:59,083
pero que me tienes miedo
y no puedo mostrarlo.
609
01:08:59,291 --> 01:09:01,583
Luego al día siguiente
610
01:09:01,791 --> 01:09:05,958
debes fingir conmigo
un amor que te haga olvidarlo.
611
01:09:06,125 --> 01:09:08,541
¿Crees que necesito fingir?
612
01:09:09,583 --> 01:09:14,250
darle citas
al que no vas.
613
01:09:14,458 --> 01:09:18,458
Debes traer a Michele.
a un estado de desesperación.
614
01:09:18,666 --> 01:09:22,416
- ¿Quieres tu venganza?
- Me lo darás.
615
01:09:36,750 --> 01:09:38,541
Gracias.
616
01:09:57,291 --> 01:10:00,916
- ¡Estás loco por venir! Dani está aquí.
- Me escribiste
617
01:10:01,083 --> 01:10:04,625
en papelería del hotel.
- ¿Papelería del hotel?
618
01:10:04,833 --> 01:10:08,250
Lo sé. Lo hiciste sin pensar.
¡Tus trucos de siempre!
619
01:10:08,458 --> 01:10:13,166
- Podría pasar a ir a un hotel.
- No deberías haber venido.
620
01:10:13,416 --> 01:10:16,416
- Necesitas mi ayuda, querida.
- No seas tan amigable conmigo.
621
01:10:16,625 --> 01:10:22,000
- Aquí nadie nos escucha. Eres mía.
- Irse. Te buscaré.
622
01:10:22,250 --> 01:10:25,416
Nuestro amor terminó demasiado pronto y mal.
623
01:10:25,625 --> 01:10:29,375
Me comporté de manera vil,
pero nunca dejé de amarte.
624
01:10:33,750 --> 01:10:36,000
Te tendré de nuevo.
Apuesto mi vida a ello.
625
01:10:41,500 --> 01:10:44,708
Aquí está el resultado de tu carta,
Michele Barra está aquí.
626
01:10:44,916 --> 01:10:47,666
¿Qué haremos?
Arruinamos nuestras vacaciones.
627
01:10:49,041 --> 01:10:51,083
¿Ya está aquí?
628
01:10:52,125 --> 01:10:54,958
¡Enviaste material de oficina del hotel a propósito!
629
01:10:59,541 --> 01:11:03,666
No quieres vivir en paz
y no pienses en mí.
630
01:11:03,875 --> 01:11:06,791
¿No crees que estoy sufriendo?
¡No puedo soportarlo más!
631
01:11:07,875 --> 01:11:10,791
- ¿Ya hablaste con él?
- Me habló.
632
01:11:12,500 --> 01:11:14,791
¡Dios, cómo odio a los hombres!
633
01:11:15,000 --> 01:11:18,708
Uno me tiene, el otro me quiere y
se tortura a sí mismo. ¿Qué tengo que hacer?
634
01:11:18,916 --> 01:11:20,875
Escríbele una nota.
635
01:11:21,791 --> 01:11:26,416
de lo que me hablaste
su presencia en el hotel y...
636
01:11:28,041 --> 01:11:31,875
lo invito a almorzar
con nosotros mañana.
637
01:11:59,625 --> 01:12:01,375
Es para ti.
638
01:12:04,375 --> 01:12:06,208
Ábrelo.
639
01:12:19,041 --> 01:12:22,291
Hay algo escrito en él.
Léelo.
640
01:12:23,416 --> 01:12:28,541
"Eres como un cordero entre lobos".
641
01:13:15,375 --> 01:13:19,041
Dani, ¿qué estás haciendo?
¿Ves lo hermoso que es el mar?
642
01:13:27,583 --> 01:13:30,291
Me gustaría entrar.
El sol me molesta.
643
01:13:33,291 --> 01:13:35,125
¿Nos disculpas?
644
01:13:45,041 --> 01:13:49,333
Alquiló un apartamento en la ciudad.
Tenemos una cita mañana.
645
01:13:49,541 --> 01:13:52,875
Fingiré que voy a algún lado
pero iré con él.
646
01:13:53,041 --> 01:13:56,375
¡Quizás a otro burdel!
¿Qué respondiste?
647
01:13:56,583 --> 01:14:02,583
Sí. pospuse la cita
hasta pasado mañana.
648
01:14:02,791 --> 01:14:06,166
Muy bien. vamos a regresar
a Roma mañana por la tarde.
649
01:14:07,208 --> 01:14:12,000
¡Me alegro!
No soporto este gran acto.
650
01:14:12,208 --> 01:14:15,125
Pretendiendo engañarte
con él es asqueroso.
651
01:14:15,333 --> 01:14:19,125
Lo siento, pero en Roma.
debemos continuar con el gran acto.
652
01:14:53,083 --> 01:14:57,000
- ¡Detener!
- Marqués Barra dice que pare.
653
01:14:59,833 --> 01:15:01,583
¡Eh, tú!
654
01:15:01,833 --> 01:15:06,000
- No me hagas el ridículo así.
- ¿Quieres un escándalo?
655
01:15:06,250 --> 01:15:09,166
- ¿Dónde podemos encontrarnos?
- No sé.
656
01:15:09,416 --> 01:15:13,291
- ¿Está bien el Caffè Greco?
- Sí, mañana.
657
01:15:13,541 --> 01:15:15,708
De acuerdo. Nunca hay nadie allí.
658
01:15:17,750 --> 01:15:20,125
Nos vemos mañana. ¡Ir!
659
01:15:21,083 --> 01:15:24,041
- ¿Puedo irme, señorita?
- Seguir.
660
01:15:32,875 --> 01:15:37,750
Entonces cometí un crimen.
Bueno, estoy orgulloso de ello.
661
01:15:39,083 --> 01:15:43,916
Los demás te tuvieron por amante,
pero solo yo te tuve de virgen
662
01:15:44,125 --> 01:15:47,458
e inocente.
- Ya estás borracho.
663
01:15:48,833 --> 01:15:50,541
Un café.
664
01:15:53,416 --> 01:15:58,708
¿Qué pasa con esto de hacer el tonto?
del único hombre de tu vida?
665
01:16:00,666 --> 01:16:02,333
¿Quién es él?
666
01:16:04,250 --> 01:16:08,916
Escuchar. eras diferente
ahí abajo. ¿Qué pasó?
667
01:16:09,083 --> 01:16:12,458
Me diste una cita
y luego se fue.
668
01:16:12,666 --> 01:16:15,291
Lo acepté porque
Sabía que me iba.
669
01:16:18,208 --> 01:16:21,916
¿Por qué pediste mi ayuda?
670
01:16:22,083 --> 01:16:24,250
Fue un momento de debilidad.
671
01:16:25,000 --> 01:16:28,958
Tal vez temía que el amor de Danì fuera demasiado
exclusivo y me asfixiaría.
672
01:16:29,166 --> 01:16:32,375
Entonces me di cuenta de que lo amo.
y nunca lo engañará.
673
01:16:36,000 --> 01:16:39,041
Cometí un error. Pido disculpas.
674
01:16:46,083 --> 01:16:49,291
Me estás poniendo en ridículo.
Te gusta verme en este estado.
675
01:16:49,541 --> 01:16:53,791
- ¿En qué estado?
- Lo descubrirás.
676
01:16:55,916 --> 01:16:59,333
- No me olvidaste.
- ¡Por supuesto que no!
677
01:17:01,125 --> 01:17:05,458
- Aún recuerdas mis besos.
- Sí, pero acompáñame a Danì.
678
01:17:05,666 --> 01:17:09,500
Al día siguiente confesaste
que hacer el amor era hermoso.
679
01:17:09,750 --> 01:17:14,166
- ¿Me acompañarás a Danì?
- ¿Te acaricia como lo hice yo?
680
01:17:14,416 --> 01:17:16,541
Por supuesto. Él me ama.
681
01:17:16,750 --> 01:17:21,291
Yo también te amo,
y no te acompañará a Danì.
682
01:17:21,541 --> 01:17:25,166
Eres un hombre tosco y vulgar
¡sin corazón!
683
01:17:40,250 --> 01:17:43,166
- ¿Lo viste?
- Sí.
684
01:17:45,791 --> 01:17:49,291
- En el Café Greco.
- ¿Qué te dijo?
685
01:17:50,416 --> 01:17:52,541
Palabras de amor...muchas.
686
01:17:53,416 --> 01:17:58,333
- Él me ama y está sufriendo.
- Bien. Es lo que queríamos.
687
01:18:14,000 --> 01:18:16,833
Mañana volverás.
688
01:18:22,583 --> 01:18:25,791
- No vendré más a ti.
- ¿Por qué?
689
01:18:26,000 --> 01:18:28,583
No vendré más.
Estoy cansado.
690
01:18:29,625 --> 01:18:32,500
- ¿Por qué?
- ¡Te dije que estoy cansado!
691
01:18:32,750 --> 01:18:36,500
¿Crees que es suficiente para mí?
¿Que me rendiré y me haré a un lado?
692
01:18:37,208 --> 01:18:39,625
¡No quiero volver a verte!
693
01:18:39,875 --> 01:18:44,916
Recibí una invitación de Danì.
Mañana por la tarde cenaré contigo.
694
01:18:46,166 --> 01:18:48,958
Bien. Me verás con él.
695
01:18:49,125 --> 01:18:53,000
Te gustaría eso, ¿eh?
Un espectador de tus alegrías domésticas.
696
01:18:53,208 --> 01:18:56,791
No vengas y no sucederá.
Estaré agradecido.
697
01:18:57,000 --> 01:19:01,875
No. Mañana cenaré en
tu hogar. Entonces vendrás a mí.
698
01:19:02,041 --> 01:19:05,375
¡Loco! me entrego a ti
¿Solo para invitarte a cenar?
699
01:19:05,625 --> 01:19:10,125
No estoy bromeando. Si no vienes,
Me pegaré un tiro.
700
01:19:11,833 --> 01:19:16,041
Te esperaré 15 minutos.
Lo juro por la memoria de mi madre.
701
01:19:16,291 --> 01:19:18,916
Sería maravilloso,
si fuera verdad.
702
01:19:29,416 --> 01:19:32,833
Te ves más delgada, Michele.
No te ves tan bien.
703
01:19:33,041 --> 01:19:35,125
¿Porqué es eso?
704
01:19:36,583 --> 01:19:40,208
- Estoy enamorado.
- Enamorada, ¡qué tierno!
705
01:19:40,416 --> 01:19:44,000
¡Está enamorado! Recuerda cuando
¿Se enamoró de Pampaloni?
706
01:19:44,208 --> 01:19:47,791
Noctámbulo y cachondo.
¿No nos dirás con quién?
707
01:19:48,000 --> 01:19:51,916
Una pasión sin nombre,
como un pagaré en blanco.
708
01:19:52,083 --> 01:19:55,291
- Eres un experto.
- ¿Sobre pasión o pagarés?
709
01:19:55,500 --> 01:19:59,208
Pasión sin nombre.
Y pura, como una novia.
710
01:19:59,416 --> 01:20:02,041
¿Es por eso que no bebes?
711
01:20:24,541 --> 01:20:27,916
Será mejor así, Michele.
Ya verás.
712
01:20:28,125 --> 01:20:33,958
Ahora brindaremos por nuestra divina señora,
un anfitrión increíble.
713
01:20:43,083 --> 01:20:45,291
Cuando me enamoré,
fue un desastre.
714
01:20:45,500 --> 01:20:48,625
Porque la hermosa musaraña no
Me quieres, incluso para reírte.
715
01:20:48,833 --> 01:20:51,416
- Ni siquiera para llorar.
- Bien.
716
01:20:51,625 --> 01:20:56,208
La seguí a todas partes.
En teatros, discotecas, carreras de caballos.
717
01:20:56,416 --> 01:20:58,583
Le di muchos chocolates.
718
01:20:58,791 --> 01:21:01,500
- Ella te los arrojó.
- No, ella se los comió.
719
01:21:02,750 --> 01:21:04,750
No así. Está mal.
720
01:21:05,000 --> 01:21:07,833
Uno, dos, tres, cuatro.
721
01:21:10,291 --> 01:21:12,833
Como esto.
Eres un desastre, Danì.
722
01:21:15,250 --> 01:21:20,375
Le regalé una pulsera que llevaba,
un anillo que ella llevaba.
723
01:21:20,583 --> 01:21:23,416
Una pulsera de perlas
y un collar de perlas.
724
01:21:23,625 --> 01:21:26,625
- Ella también usó eso.
- Se puso todo.
725
01:21:26,833 --> 01:21:31,208
Todo, todo, todo.
Era un vicio incontrolable.
726
01:21:31,416 --> 01:21:34,833
Incluso quería enviarle una villa.
727
01:21:35,000 --> 01:21:38,708
pero mi padre lo prohíbe.
Entonces, ¿cómo podría usar eso?
728
01:21:38,916 --> 01:21:41,041
Tal vez, un ladrillo a la vez...
729
01:22:00,208 --> 01:22:03,041
conozco la firma
en ese pagaré.
730
01:22:04,833 --> 01:22:09,166
- ¿Quieres un café, Marqués?
- Sí, negro.
731
01:22:09,375 --> 01:22:11,375
- ¿Y usted, Conde?
- No, gracias.
732
01:22:13,000 --> 01:22:16,583
Está destruido. Está acabado.
733
01:22:18,208 --> 01:22:21,000
Le escribía todos los días
3 veces al día.
734
01:22:21,208 --> 01:22:26,458
Ella devolvió las cartas
sin leerlos.
735
01:22:26,708 --> 01:22:30,333
Ciertas letras no deberían
ser escrito o abierto.
736
01:22:32,791 --> 01:22:37,375
¿Estás insinuando algo?
¿Tienes dudas?
737
01:23:29,375 --> 01:23:32,375
Via Cavour, 12. Mañana.
738
01:23:51,875 --> 01:23:54,208
Ya sabes cómo terminó,
¿Michelle?
739
01:23:56,708 --> 01:23:58,708
Yo los maté.
740
01:24:01,750 --> 01:24:05,375
Pero como todos los suicidios inventados,
741
01:24:07,041 --> 01:24:09,000
no tuvo éxito.
742
01:24:10,000 --> 01:24:13,416
habia cambiado el veronal
con un laxante!
743
01:24:32,125 --> 01:24:34,291
Para en el número 12.
744
01:24:41,833 --> 01:24:46,041
- Este es el número 12.
- Por favor, espérame aquí.
745
01:24:58,583 --> 01:25:00,541
Detener. No te acerques.
746
01:25:00,833 --> 01:25:04,041
Dudando si fue un gran acto,
Preferí ser generoso.
747
01:25:04,250 --> 01:25:08,041
- No hagas que me arrepienta.
- No, no te irás de aquí.
748
01:25:08,833 --> 01:25:10,750
Un momento de locura y...
749
01:25:11,000 --> 01:25:13,458
¡Explosión! ¡Estallido!
750
01:25:15,000 --> 01:25:19,208
- No te acerques. ¡Manténgase alejado!
- Quiero besarte.
751
01:25:19,458 --> 01:25:20,833
¡Quédate ahí!
752
01:25:24,791 --> 01:25:28,000
Le estaba escribiendo a mi hermano,
la verdad.
753
01:25:28,208 --> 01:25:33,583
Si hubiera llegado tarde, habrías muerto por
alguien que no te ama.
754
01:25:33,833 --> 01:25:38,041
¿A quién le importa? Te amo.
755
01:25:45,208 --> 01:25:48,000
- Adiós.
- ¿Vendrás otro día?
756
01:25:49,125 --> 01:25:53,125
- ¿Y si no te dejo ir?
- No lo harás. Adiós.
757
01:25:54,250 --> 01:25:58,083
Debería haber terminado como lo había planeado.
Una miserable historia de amor,
758
01:25:58,291 --> 01:26:02,041
pero maravilloso, eso termina
sin una conclusión digna.
759
01:26:07,500 --> 01:26:10,541
- ¿Qué esperabas?
- Nada. Ni siquiera tu visita.
760
01:26:10,791 --> 01:26:15,208
- ¿Serás tonto e intentarás de nuevo?
- No. Destruiste el momento.
761
01:26:22,666 --> 01:26:28,000
- ¿Todavía me amas?
- ¿Te obedecería si no te amara?
762
01:26:28,208 --> 01:26:30,208
¿Te dejaría ir?
763
01:26:43,375 --> 01:26:47,000
Suficiente. Ven aquí.
764
01:26:52,250 --> 01:26:55,625
Ahí... Eso es todo.
765
01:26:57,125 --> 01:26:58,958
Para mi...
766
01:27:00,041 --> 01:27:03,041
siempre permanecerás
la niña divina que eras entonces.
767
01:28:14,000 --> 01:28:17,791
Eres tan extraño, en desorden.
768
01:28:20,958 --> 01:28:22,958
¿A dónde fuiste?
769
01:28:24,000 --> 01:28:25,916
Me desperté tarde.
770
01:28:28,416 --> 01:28:31,125
- ¿Michelle?
- Lo vi.
771
01:28:32,541 --> 01:28:36,291
- ¿Otra vez en el Caffè Greco?
- ¿Dónde más?
772
01:28:37,291 --> 01:28:41,000
- ¿Ayer también?
- Sí, querida.
773
01:28:46,833 --> 01:28:49,041
¿Conociste el día?
¿Antes de ayer también?
774
01:28:50,708 --> 01:28:53,291
- ¡Sí, digo!
- ¡No es verdad!
775
01:28:57,500 --> 01:29:02,416
Anteayer fui
al Caffè Greco de uno a dos.
776
01:29:05,125 --> 01:29:07,041
Ustedes dos no estaban allí.
777
01:29:08,166 --> 01:29:12,750
¿Dónde se esconden ustedes dos?
¿Por qué mientes, Manuela?
778
01:29:13,833 --> 01:29:17,416
¡No! No estoy mintiendo.
779
01:29:19,916 --> 01:29:22,291
¿Dónde deberíamos escondernos?
780
01:29:24,000 --> 01:29:28,541
Me estás confundiendo. nosotros no lo hicimos
nos reunimos anteayer.
781
01:29:29,958 --> 01:29:33,791
¡Dios mío, qué tormento!
Esta vida se ha convertido en un infierno.
782
01:29:45,166 --> 01:29:48,125
¡No! Disculpe,
Me duele la cabeza.
783
01:29:50,875 --> 01:29:53,041
¡Siento que me estoy volviendo loco!
784
01:29:56,333 --> 01:29:58,750
Entonces, ¿se lo dijiste?
785
01:29:59,000 --> 01:30:03,916
No. Él me matará.
¡No puedo soportarlo más!
786
01:30:06,666 --> 01:30:11,875
¡Vamos! ¡Vamos!
Vámonos y vayamos al extranjero.
787
01:30:12,041 --> 01:30:16,166
Tú y yo solos. Desapareceremos.
Te quiero todo para mí.
788
01:30:18,666 --> 01:30:22,125
- O me matará a mí o a sí mismo.
- ¿Entonces seguiremos así?
789
01:30:22,375 --> 01:30:26,000
- 2 horas conmigo, el resto con él.
- No te desquites conmigo.
790
01:30:26,208 --> 01:30:31,583
- Dame tiempo para ver qué hacer.
- Rápido. ¡Debes darte prisa!
791
01:30:31,791 --> 01:30:34,791
O voy a ir a Danì
¡Y arrojarle la verdad a la cara!
792
01:30:36,250 --> 01:30:39,000
¡Pruébalo y todo habrá terminado!
793
01:30:43,333 --> 01:30:45,166
Señorita Roderighi.
794
01:30:45,375 --> 01:30:47,750
- ¿Quién es?
- Sabes mi nombre.
795
01:30:48,000 --> 01:30:52,083
- Soy Marco Pisani.
- ¿Qué quieres de mí?
796
01:30:55,333 --> 01:30:58,708
- ¿Qué es?
- Algunas personas saben sobre
797
01:30:58,916 --> 01:31:01,916
tus citas con Michele Barra,
la hora, la dirección...
798
01:31:02,083 --> 01:31:04,541
De lo contrario, ¿cómo estaría aquí?
799
01:31:04,750 --> 01:31:07,500
Salgamos de la calle.
Sube al carruaje conmigo.
800
01:31:16,750 --> 01:31:19,666
¿Por qué Armellino quiere
¿Ocurrirá una tragedia?
801
01:31:19,875 --> 01:31:22,458
Armellino quiere a Danì
para abrir los ojos.
802
01:31:22,666 --> 01:31:25,125
Por eso lo grita por todas partes.
803
01:31:25,333 --> 01:31:27,958
Escuché sobre eso,
y vivo en el campo!
804
01:31:29,291 --> 01:31:33,083
No lo comprendo.
Dices que amas a Danì.
805
01:31:33,375 --> 01:31:37,916
- Pero eres el amante de Michele Barra.
- Estaba obligado.
806
01:31:38,208 --> 01:31:41,791
- ¡Claro, obligado!
- Se habría suicidado.
807
01:31:42,083 --> 01:31:44,166
No estaba mintiendo.
Cuando fui a él,
808
01:31:44,375 --> 01:31:47,166
le estaba escribiendo a su hermano
¡Y el arma estaba sobre la mesa!
809
01:31:47,416 --> 01:31:51,500
No deberías haber ido. tu lo harías
descubrió qué tipo de persona es.
810
01:31:53,000 --> 01:31:55,208
No vayas más a Via Cavour.
811
01:31:55,416 --> 01:31:59,875
Los rumores cesarán y
todo volverá a ser como era.
812
01:32:00,041 --> 01:32:02,875
Piensa en Danì, en nuestro amigo.
813
01:32:04,041 --> 01:32:08,041
Debo decir,
Tu amor parece monstruoso.
814
01:32:14,958 --> 01:32:19,041
Te haces ilusiones, querido Danì.
Por otro lado yo...
815
01:32:20,666 --> 01:32:25,666
No estoy tan en contra.
Tienen mano fuerte.
816
01:32:25,916 --> 01:32:29,708
Tendremos que lidiar con los fascistas.
tarde o temprano.
817
01:32:29,958 --> 01:32:32,250
Los italianos lo necesitan.
818
01:32:32,458 --> 01:32:37,375
Lástima que sean unos matones,
Clase media y grosera.
819
01:32:37,583 --> 01:32:41,041
- No puedes asociarte con ellos.
- ¡No sé cómo clasificarte!
820
01:32:41,250 --> 01:32:44,041
Todavía no soy fascista.
821
01:32:44,250 --> 01:32:48,708
¡No eres más que un gran sinvergüenza, un espía!
822
01:32:48,916 --> 01:32:51,916
- Manuela, ¿estás bromeando?
- No, no lo soy.
823
01:32:52,083 --> 01:32:55,083
El anda diciendo
Soy el amante de Michele Barra,
824
01:32:55,291 --> 01:32:59,125
que nos reunimos desde el mediodía hasta las dos
en un apartamento en Via Cavour.
825
01:32:59,333 --> 01:33:04,875
Se jacta de que me espía.
Habla con porteros y comerciantes.
826
01:33:05,041 --> 01:33:07,333
¡Cobarde!
827
01:33:07,541 --> 01:33:11,041
- ¿Quién responde por ella?
- Lo hago, naturalmente.
828
01:33:13,000 --> 01:33:17,583
Incluso quiere ser un héroe.
¡Vete, desgraciado!
829
01:33:24,000 --> 01:33:27,291
¡Mire lo que hizo, señorita!
830
01:33:30,375 --> 01:33:35,375
- Esto está fuera de este mundo.
- ¿Pelearás con ese sinvergüenza?
831
01:33:37,208 --> 01:33:39,833
La decisión es de nuestros padrinos.
832
01:33:56,666 --> 01:34:00,791
roderighi no vale
el golpe de la espada
833
01:34:01,000 --> 01:34:04,041
que me darías,
o te daría.
834
01:34:04,916 --> 01:34:08,083
Pero ya que ella dijo
835
01:34:08,291 --> 01:34:10,833
Fui un sinvergüenza y un cobarde,
836
01:34:12,375 --> 01:34:14,625
Estoy obligado a hacerlo.
837
01:34:16,458 --> 01:34:18,583
Danì, no estoy mintiendo.
838
01:34:18,791 --> 01:34:22,875
Es la verdad. Roderighi
se reúne con Michele Barra.
839
01:34:23,083 --> 01:34:26,291
Se reúnen desde el mediodía hasta las dos,
840
01:34:27,750 --> 01:34:29,625
en un apartamento.
841
01:34:32,125 --> 01:34:34,166
Via Cavour, 12.
842
01:34:39,000 --> 01:34:41,416
Si quieres,
puedes verlo por ti mismo.
843
01:34:43,125 --> 01:34:45,000
Ve allí y mira.
844
01:34:45,291 --> 01:34:49,125
Manuela es una chica que se nota,
y lo sabes.
845
01:34:49,833 --> 01:34:53,541
Encontrarás a alguien que la vio.
y puede testificar.
846
01:34:55,041 --> 01:34:58,875
No te mentí cuando dije
ella trabajaba en la casa de Fonés,
847
01:34:59,083 --> 01:35:01,708
y no estoy mintiendo ahora.
848
01:35:01,916 --> 01:35:06,666
- ¿Lo pondrías por escrito?
- Frente a testigos y abogados.
849
01:35:08,708 --> 01:35:10,583
Excelencia.
850
01:35:10,791 --> 01:35:14,000
Excelencia, no me metas en problemas.
851
01:35:14,208 --> 01:35:17,583
Alguien podría venir aquí
en cualquier momento.
852
01:35:17,791 --> 01:35:20,083
Son cuestiones delicadas.
853
01:35:21,208 --> 01:35:23,916
¡Gracias! Venga, Excelencia.
854
01:35:48,666 --> 01:35:51,125
tienes un clavel blanco
en tu ojal.
855
01:35:53,041 --> 01:35:58,625
- Me lo dio Michele.
- No es capaz de estos gestos.
856
01:36:00,333 --> 01:36:04,291
- Lo acusas erróneamente.
- No bromees.
857
01:36:06,041 --> 01:36:08,041
Será mejor que confieses.
858
01:36:09,291 --> 01:36:11,250
¿Qué debo confesar?
859
01:36:11,458 --> 01:36:14,916
que me traicionaste
de una manera indignada y sórdida.
860
01:36:15,125 --> 01:36:17,541
Eres el amante de Michele Barra.
861
01:36:23,708 --> 01:36:26,291
¿Por qué cediste ante Michele?
862
01:36:27,666 --> 01:36:30,291
¿Por qué pasaste del odio al amor?
863
01:36:30,541 --> 01:36:33,583
Es la inmunda calumnia
de sinvergüenza!
864
01:36:33,791 --> 01:36:37,250
Armellino no miente,
como no mintió cuando me dijo
865
01:36:37,458 --> 01:36:41,250
que fuiste a casa de Fonés.
- En lugar de creerle a un sinvergüenza,
866
01:36:41,458 --> 01:36:45,875
deberías haber ido
a la casa en Via Cavour.
867
01:36:47,416 --> 01:36:49,416
¡Es una idea!
868
01:36:52,166 --> 01:36:54,583
Pero no fui y no lo haré.
869
01:36:54,833 --> 01:36:58,625
Lo lamento. tendrías
Verificó mi inocencia.
870
01:36:58,833 --> 01:37:01,208
¿Estás tan seguro de tu inocencia?
871
01:37:02,708 --> 01:37:05,125
Armellino, que está tan seguro de sí mismo,
872
01:37:05,333 --> 01:37:08,375
debería haber puesto su calumnia
por escrito!
873
01:37:14,625 --> 01:37:19,083
¿Así que lo que? Un hombre que miente cuando
hablando también puede hacerlo por escrito.
874
01:37:30,250 --> 01:37:32,666
Me gustaría volver a casa.
Estoy devastada.
875
01:37:38,291 --> 01:37:40,791
Nos vemos mañana, querida.
Es mejor.
876
01:37:41,416 --> 01:37:45,875
Será otro día.
Lo pasaremos juntos.
877
01:37:55,916 --> 01:37:58,625
¿Recuerdas cuando te abofeteé?
878
01:37:58,833 --> 01:38:00,500
Sí.
879
01:38:02,000 --> 01:38:04,125
Había puesto veneno en tu té.
880
01:38:05,625 --> 01:38:07,625
¿Querías matarme?
881
01:38:10,666 --> 01:38:12,791
Serías capaz de hacer eso.
882
01:38:22,833 --> 01:38:25,958
¿Un hombre alto de pelo oscuro
con ojos azules pregunta por mi
883
01:38:26,125 --> 01:38:28,708
y Marqués Barra?
- No dije nada.
884
01:38:28,958 --> 01:38:32,666
Debías mostrarle el apartamento.
Yo lo envié.
885
01:38:32,875 --> 01:38:38,000
- Sí, se lo mostré.
- ¿Estaba todo en orden?
886
01:38:38,208 --> 01:38:42,375
- ¿Dónde hay claveles blancos?
- Sí, como siempre.
887
01:38:42,583 --> 01:38:46,416
Todo estaba en orden.
Incluso tuve que abrir la ventana.
888
01:38:52,708 --> 01:38:57,583
Es conveniente tener
un Bagnasco detrás de la puerta.
889
01:38:57,833 --> 01:39:00,333
Tía, no me hagas decir
cualquier otra cosa.
890
01:39:00,583 --> 01:39:04,250
Te dejo las joyas.
Te los mereces. Estos no.
891
01:39:04,500 --> 01:39:07,708
me los gané,
y no te diré cómo.
892
01:39:09,250 --> 01:39:11,541
No puedes huir así.
893
01:39:11,750 --> 01:39:14,916
Viví la vida de Barra,
de Ghiondelli, de Bagnasco, tuyo!
894
01:39:15,083 --> 01:39:18,166
- Ahora quiero vivir la mía.
- Quería que fueras...
895
01:39:18,416 --> 01:39:22,625
Quizás una duquesa.
No te fue tan mal.
896
01:39:22,875 --> 01:39:25,291
- ¡Eres una mujer vergonzosa!
- Sí.
897
01:39:27,541 --> 01:39:31,416
Ahora tendrás que dejar de no ver.
y sin saber nada.
898
01:39:31,625 --> 01:39:34,041
Es demasiado conveniente fingir.
899
01:39:51,833 --> 01:39:53,375
creo que
900
01:39:54,250 --> 01:39:57,000
él no la encontrará.
901
01:39:57,208 --> 01:39:59,958
Es inútil involucrar a la policía.
y detectives.
902
01:40:01,583 --> 01:40:04,041
Sólo ella...
903
01:40:04,250 --> 01:40:07,500
sabe dónde está.
904
01:40:35,166 --> 01:40:38,833
estamos hablando de
consolando a uno y al otro.
905
01:40:39,041 --> 01:40:43,958
¡Con seguridad! pobre tía
Perdí un buen ingreso.
906
01:40:44,125 --> 01:40:46,833
¿Quién consolará a Michele Barra?
907
01:40:47,000 --> 01:40:49,916
No necesita cocaína para olvidar.
908
01:40:50,125 --> 01:40:53,666
Seguramente encontró una salida
a su bestialidad.
909
01:41:34,250 --> 01:41:36,458
Disculpe.
910
01:42:22,833 --> 01:42:26,458
En el registrador del hotel,
eran la señorita teodora landon
911
01:42:26,666 --> 01:42:29,041
y la señorita Regina Hargrave.
912
01:42:29,250 --> 01:42:35,000
La morena, que se parece
Este retrato se llamó Hargrave.
913
01:42:51,000 --> 01:42:54,333
Señorita Manuela.
Danì te está buscando desesperadamente.
914
01:42:54,541 --> 01:42:56,416
¿Qué?
915
01:42:56,625 --> 01:43:00,125
¿Qué estás diciendo?
No entiendo.
916
01:43:02,875 --> 01:43:08,916
Era ella. De hecho, después de dos horas
Las chicas habían abandonado París.
917
01:43:52,708 --> 01:43:58,125
Aplausos por el vino sincero.
918
01:43:58,375 --> 01:44:03,000
Ahuyenta todas las preocupaciones
919
01:44:03,208 --> 01:44:08,000
y ahoga el mal humor
920
01:44:08,250 --> 01:44:13,041
en temblorosa ebriedad.
921
01:44:13,291 --> 01:44:18,541
Aplausos por el vino sincero.
922
01:44:19,458 --> 01:44:21,333
¡Champán!
923
01:44:25,083 --> 01:44:27,333
- ¡Mira esto!
- Sí, eso es todo.
924
01:44:27,541 --> 01:44:31,291
¡Champán! ¡A la salud!
925
01:44:33,125 --> 01:44:35,208
Un buen brindis.
926
01:44:35,458 --> 01:44:38,250
Traga, puta.
927
01:44:38,500 --> 01:44:41,166
¿Alguna vez te bañaste?
en champán?
928
01:44:50,625 --> 01:44:52,916
¡Mira a esos dos!
929
01:44:53,083 --> 01:44:57,916
¡Con todas las fresas que se comieron!
¿Quiénes somos?
930
01:44:58,875 --> 01:45:01,416
¿Qué está haciendo?
¿Quitar las fresas?
931
01:45:02,208 --> 01:45:05,833
¡Basta! ¡Detener!
932
01:45:06,000 --> 01:45:09,291
Déjalo ir. ¡Déjalo ir!
933
01:45:09,500 --> 01:45:13,083
¿Qué estás haciendo? ¿Mirando?
¡Vaya a trabajar!
934
01:45:15,166 --> 01:45:18,250
¿Te das cuenta de eso?
Quiere quitárselos.
935
01:45:21,791 --> 01:45:24,291
¡Deberías ser modelo!
936
01:45:24,500 --> 01:45:28,916
Debes desvestirte para nosotros.
de la escuela naturalista.
937
01:45:29,125 --> 01:45:32,791
¡Cortesanas entre nosotros!
¡Mira qué lindo!
938
01:45:33,000 --> 01:45:36,666
Una mujer de verdad,
con todo en su lugar.
939
01:45:36,875 --> 01:45:39,625
Ahora debes girar así.
940
01:45:39,833 --> 01:45:41,833
Despacio.
941
01:45:42,041 --> 01:45:45,500
- ¡Una delicia!
- ¿Tienes miedo de mostrarte?
942
01:45:48,791 --> 01:45:52,833
Tendrás que cambiar de trabajo.
con los futuristas.
943
01:45:53,000 --> 01:45:55,541
De lo contrario, ya sabes
¿Dónde encontrarás un pecho?
944
01:46:04,666 --> 01:46:09,541
¡Ven aquí! tu quieres
¿Este viejo sufrirá un derrame cerebral?
945
01:46:23,000 --> 01:46:25,083
Ella era una vieja amiga mía.
946
01:46:27,291 --> 01:46:29,458
¿La encontraste en casa de Fernanda?
947
01:46:30,416 --> 01:46:33,708
- ¿La fotografía?
- La chica.
948
01:46:34,833 --> 01:46:38,125
- No es tan difícil.
- ¡Callarse la boca!
949
01:46:46,333 --> 01:46:48,458
¿Aún la amas?
950
01:46:48,666 --> 01:46:52,750
- ¿No puedes olvidarla?
- ¿Cómo lo sabes?
951
01:46:54,000 --> 01:46:56,000
Yo tampoco puedo.
952
01:47:00,750 --> 01:47:05,333
Busco a Titina.
La busco, pero no la encuentro.
953
01:47:05,583 --> 01:47:08,625
Busco a Titina.
¡Quién sabe dónde está!
954
01:47:08,875 --> 01:47:12,500
Busco a Titina.
La busco, pero no la encuentro.
955
01:47:12,750 --> 01:47:15,916
Busco a Titina.
¡Quién sabe dónde está!
956
01:47:27,000 --> 01:47:29,208
¡Aquí está mi Titina!
957
01:47:32,083 --> 01:47:33,666
Después de la mudanza, ¡la sierra!
958
01:47:35,375 --> 01:47:39,541
Busco a Titina.
La busco, pero no la encuentro.
959
01:47:39,750 --> 01:47:43,083
- ¡Vamos! - ¡Quién sabe dónde está!
960
01:47:43,291 --> 01:47:45,333
Titina, mi Titina.
961
01:47:45,541 --> 01:47:48,875
Busco a Titina.
La busco, pero no la encuentro.
962
01:47:49,041 --> 01:47:54,250
¡Quién sabe dónde está!
¡Quién sabe dónde está!
963
01:48:04,583 --> 01:48:06,208
Duque.
964
01:48:06,416 --> 01:48:08,041
¡Duque!
965
01:48:09,250 --> 01:48:10,833
Duque.
966
01:48:17,625 --> 01:48:20,500
Pasqualino, ¿todavía estás despierto?
967
01:48:20,708 --> 01:48:24,666
- Vete a dormir.
- Buenas noches, Duque.
968
01:50:34,666 --> 01:50:37,375
Inténtalo de nuevo, querida.
969
01:50:37,583 --> 01:50:41,416
Juventud.
970
01:50:43,000 --> 01:50:47,125
Juventud.
971
01:50:48,083 --> 01:50:52,083
Primavera
972
01:50:52,291 --> 01:50:57,041
de belleza.
973
01:50:58,041 --> 01:51:01,666
Fascismo
974
01:51:02,708 --> 01:51:07,750
es la salvación
975
01:51:08,583 --> 01:51:12,458
de nuestro
976
01:51:12,666 --> 01:51:15,916
libertad.
977
01:51:16,125 --> 01:51:19,000
¡Buena chica! De nuevo.
978
01:51:29,000 --> 01:51:32,000
Primavera
979
01:51:33,000 --> 01:51:35,875
de belleza.
980
01:51:49,416 --> 01:51:53,208
De nuestro
981
01:51:53,416 --> 01:51:58,250
libertad.